Researchers discover how cells from tumors remain dormant for years before metastasis occurs