Unsung gene is key to how antibodies develop, study finds