Cancer therapy using on-site synthesis of anticancer drugs