New color-coded test quickly reveals if medical nanoparticles deliver their payload