Systematically examining the way spatial structure influences the evolution of cancer