Researchers find another layer to the code of life