Molecule in the nervous system may hold key to treating chronic pain