Scientists pinpoint druggable target in aggressive breast cancer