COVID vaccination improves effectiveness of cancer treatment, study finds