Discovery could lead to new drugs to block protein that fuels bowel cancer