Rogue immune cells linked to leukemia are a key driver of autoimmune diseases