Existing drug could reduce side effects of popular cancer treatment