Cancer stem cells are fueled through dialogue with their environments