Single-cell 'atlas' reveals origin of an aggressive brain tumor