Researchers develop an improved hereditary cancer test