Tracking radiation treatment in real time promises safer, more effective cancer therapy