'Thrifty' low-energy budgets of primary cancer tumors quantified