New link between fatal muscle wasting disease gene and cancer discovered