Tumour cells' response to chemotherapy is driven by randomness