How cancer cells repair DNA damage induced by next-generation radiotherapy