Scientists discover the dynamics of an 'extra' chromosome in fruit flies