Protein-based nano-'computer' evolves in ability to influence cell behavior